Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5228

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Bakar dan Abu Kuraib — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Umar, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Kismis pernah direndam dalam air untuk Rasulullah ﷺ, lalu baginda meminumnya pada hari itu, esoknya dan lusa sehingga petang hari ketiga. Kemudian baginda memerintahkan agar minuman itu diberikan kepada orang lain untuk diminum atau dibuang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminum air rendaman kismis hingga malam hari ketiga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabīdh

Minuman yang terhasil daripada rendaman kismis atau kurma di dalam air.

Membuang

Baki minuman dituang apabila ia tidak lagi disimpan untuk diminum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minuman daripada bahan yang direndam boleh diminum selagi tidak memabukkan. Had masa yang disebut menunjukkan sikap berhati-hati dalam menyimpan nabīdh: selepas malam hari ketiga, bakinya dibahagikan atau dibuang. Riwayat ini tidak membenarkan minum sesuatu yang memabukkan; kaedah umumnya tetap bahawa sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti banyak juga haram dalam kuantiti sedikit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan simpan minuman rendaman melebihi tempoh yang dinyatakan di sini; buang bakinya selepas itu.
  2. Pastikan minuman tidak menjadi memabukkan dan jauhi segala yang memabukkan.
  3. Kongsi minuman yang dibenarkan dengan orang lain daripada membazirkan makanan atau minuman tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.