Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 523

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Yunus, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan masuk ke dalam syurga daripada umatku sebanyak tujuh puluh ribu orang sebagai satu kumpulan, wajah mereka bersinar seperti bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tujuh puluh ribu orang beriman akan memasuki syurga sebagai satu rombongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tujuh puluh ribu

Jumlah yang disebut dalam riwayat bagi satu golongan daripada umat Nabi ﷺ.

Sebagai satu rombongan

Mereka memasuki syurga bersama-sama.

Bersinar seperti bulan

Kiasan bagi wajah mereka yang cerah dan bercahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam kalangan nas yang memberikan harapan terhadap syurga dan rahmat Allah. Gambaran wajah yang bercahaya menunjukkan kemuliaan dan kegembiraan di akhirat. Riwayat ini menyebut satu golongan istimewa, tetapi dengan sendirinya bukan senarai lengkap mereka yang akan memasuki syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berharaplah pada rahmat Allah dan biarkan harapan itu mendorongmu kepada iman dan amal soleh.
  2. Mohonlah kepada Allah agar diberikan keteguhan dan luangkan masa setiap hari untuk beribadah dan bertaubat.
  3. Bicarakan syurga dengan penuh harapan, tetapi elakkan membuat kenyataan pasti tentang nasib individu tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.