Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 521

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ziyad berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis yang semisal dengan hadis al-Rabi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan melalui sanad lain sabda Nabi ﷺ yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rantaian perawi

Susunan perawi yang menyampaikan sesuatu sabda Nabi ﷺ.

Sama seperti hadis ar-Rabie'

Versi ini menyampaikan kandungan yang sama seperti riwayat yang disampaikan melalui ar-Rabie'.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap beberapa sanad bagi sabda yang sama sebagai saling menguatkan: sanad-sanad itu boleh menyokong antara satu sama lain dan membantu menyemak periwayatan. Ungkapan seperti “aku mendengar” menjelaskan bahawa para perawi menyatakan mereka menerima periwayatan secara langsung daripada orang yang disebutkan. Teks ini tidak mengulangi kandungan sabda terdahulu, tetapi merujuk kepada versi ar-Rabie'.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, semak dengan teliti sumbernya dan cara maklumat itu diriwayatkan.
  2. Hargai penyebutan sumber yang tepat kerana hal itu membantu membezakan sesuatu kenyataan daripada pendapat peribadi.
  3. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan yang boleh dipercayai sebelum menyandarkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.