Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5231

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami al-Qasim — iaitu Ibn al-Fadhl al-Huddani — telah menceritakan kepada kami Tsumamah — iaitu Ibn Hazn al-Qusyairi — beliau berkata: Aku bertemu dengan Aisyah lalu bertanya kepadanya tentang nabidh. Maka Aisyah memanggil seorang hamba sahaya Habsyah dan berkata:

"Tanyalah dia, kerana dialah yang menyediakan nabidh untuk Rasulullah ﷺ." Hamba sahaya Habsyah itu berkata: "Aku menyediakan nabidh untuk baginda di dalam sebuah bekas kulit pada waktu malam, lalu aku ikat mulutnya dan aku gantungkan. Apabila tiba pagi, baginda meminumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meminta penjelasan tentang cara nabidh disediakan untuk Nabi ﷺ pada waktu pagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kantung kulit

Kantung daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan air atau minuman lain.

Hamba perempuan dari Habsyah

Wanita dari Habsyah yang berkhidmat dalam rumah tangga dan menyediakan nabidh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nabidh dibenarkan selagi belum menjadi minuman yang memabukkan. Hadis ini menggambarkan minuman yang disediakan pada waktu malam dan diminum pada waktu pagi; hadis ini tidak menetapkan tempoh penyimpanan yang umum. Mazhab-mazhab fiqh melarang minuman yang memabukkan, walaupun hanya diminum dalam jumlah yang sedikit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mendapatkan ilmu agama, mintalah penjelasan juga daripada mereka yang mempunyai pengalaman langsung.
  2. Perhatikan keadaan minuman yang disediakan dan jangan minum apa-apa yang telah memabukkan.
  3. Kongsikan dengan cermat maklumat yang boleh dipercayai tentang makanan dan minuman yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.