Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5238

Diriwayatkan oleh Abu Bakr as-Siddiq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakr as-Siddiq

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada al-Bara', beliau berkata: Abu Bakar as-Siddiq berkata:

"Ketika kami keluar bersama Nabi ﷺ dari Mekah ke Madinah, kami telah melewati seorang pengembala, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang merasa dahaga. Maka aku memerah untuk baginda sedikit susu, lalu aku membawanya kepada baginda dan baginda pun meminumnya sehingga aku berasa puas hati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar membantu menghilangkan dahaga Nabi ﷺ semasa hijrah dengan memberikan susu.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan peristiwa tersebut pada waktu hijrah dari Makkah ke Madinah: dalam perjalanan, Abu Bakar dan Nabi ﷺ bertemu dengan seorang penggembala.

Penjelasan perkataan yang sukar
hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda dari Makkah ke Madinah.

sedikit susu

Hidangan kecil yang diperah oleh Abu Bakar untuk Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa riwayat ini menunjukkan keprihatinan dan khidmat Abu Bakar kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menekankan bahawa orang yang dahaga wajar dibantu dengan apa yang tersedia. Kisah tersebut menyebut susu sebagai minuman, namun riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khas tentang minum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, perhatikan siapa yang dahaga atau memerlukan bantuan lain, lalu tawarkan apa yang mampu dikongsi.
  2. Tunjukkan keprihatinan bukan sekadar dengan kata-kata: bantulah secara praktikal dan dengan penuh perhatian.
  3. Hargai kemudahan yang sederhana dan kongsikannya dengan murah hati kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.