Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5241

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ sesuatu yang serupa dengannya, namun beliau tidak menyebut tentang Iliya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu jalur periwayatan selari tidak menyebut Iliya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iliya

Nama bersejarah bagi Baitulmaqdis, yang di sini turut disebut Aelia.

rangkaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang melaluinya sesuatu hadis disampaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap perbezaan lafaz antara rangkaian periwayatan yang dipercayai sebagai maklumat penting ketika membandingkan teks. Varian ini mengesahkan bahawa kandungannya diriwayatkan melalui rangkaian lain, sedangkan sebutan Iliya tiada di dalamnya; ketiadaan itu sahaja tidak membuktikan percanggahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian periwayatan yang dipercayai dengan teliti sebelum membuat kesimpulan berdasarkan ketiadaan sesuatu perkataan.
  2. Ketika menyampaikan teks agama, nyatakan dengan jelas lafaz tepat yang terdapat dalam sumber anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.