Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5242

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Abd bin Humaid, semuanya daripada Abu Asim. Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Humaid as-Sa'idi, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa secawan susu dari Naqi' yang tidak ditutup, lalu Baginda bersabda:

"Mengapa tidak kamu tutup? Walaupun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya." Abu Humaid berkata: Sesungguhnya kami diperintahkan supaya menutup bekas-bekas air pada waktu malam dan menutup pintu-pintu pada waktu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutuplah susu serta ikat bekas air dan tutup pintu pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
an-Naqi'

Nama tempat yang disebut dalam riwayat.

bekas air

Beg kulit untuk menyimpan dan membawa air.

menutup

Menutup bukaannya, walaupun hanya dengan meletakkan sebatang kayu kecil di atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makanan dan minuman hendaklah dilindungi daripada kotoran dan perkara yang memudaratkan. Anjuran meletakkan sebatang kayu kecil di atas bekas menunjukkan bahawa penutup yang mudah pun memadai. Perintah mengikat bekas air dan menutup pintu adalah untuk waktu malam; para ulama membincangkannya sebagai panduan Nabi tentang penjagaan dan langkah berjaga-jaga, bukan sebagai kewajipan menggunakan jenis penutup tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutuplah susu, air dan makanan lain apabila disimpan.
  2. Tutup pintu pada waktu malam dan simpan air minuman dengan selamat.
  3. Gunakan penutup yang mudah jika penutup yang sesuai tiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.