Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5243

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dan Zakaria bin Ishaq, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Humaid as-Sa'idi, bahawa beliau membawa secawan susu kepada Nabi ﷺ. (Hadith semisal). Beliau berkata: Dan Zakaria tidak menyebutkan perkataan Abu Humaid 'pada waktu malam'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Humaid membawa secawan susu kepada Nabi ﷺ; satu sanad tidak menyebut keterangan tentang malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis antara satu sama lain.

«pada waktu malam»

Bahagian teks yang menurut versi ini tidak terdapat dalam riwayat Zakariyya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis memberi perhatian kepada perbezaan antara sanad periwayatan dan mencatat dengan teliti apabila seorang perawi tidak menyebut sesuatu perkataan. Petikan ini mengesahkan bahawa susu telah dihidangkan kepada Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan tambahan tentang adab minum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan tetamu dan orang lain dengan menawarkan minuman kepada mereka.
  2. Nyatakan perbezaan antara versi riwayat dengan tepat dan jangan abaikan sebarang nuansa teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.