Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5244

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz milik Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda meminta minuman. Maka seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, tidakkah kami berikan kepadamu nabidh?" Baginda menjawab: "Ya." Beliau berkata: Lalu lelaki itu keluar dengan segera dan kembali membawa sebuah cawan berisi nabidh. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidakkah kamu menutupnya, walaupun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya?" Beliau berkata: Kemudian baginda pun meminumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutuplah bekas minuman, walaupun hanya dengan sepotong kayu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air. Nama ini sahaja tidak bermaksud minuman itu memabukkan.

Menutup

Menutupi bukaan bekas atau cawan untuk melindungi kandungannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bekas dan cawan minuman disunatkan untuk ditutup, walaupun hanya ada penutup yang ringkas. Ungkapan «walaupun hanya dengan sepotong kayu» menegaskan bahawa penutup yang kecil dan praktikal sudah memadai. Nabi ﷺ meminum nabidh; maka riwayat ini bukan dalil untuk mengharamkan nabidh itu sendiri. Mazhab-mazhab fiqah menganggap panduan umum untuk menutup bekas sebagai adab yang digalakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutuplah jag dan cawan di rumah apabila tidak digunakan.
  2. Jika tiada penutup, gunakan penutup ringkas yang bersih.
  3. Jagalah minuman dengan baik dan pastikan ia kekal sesuai untuk diminum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.