Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5247

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, dia berkata: Aku membacakan kepada Malik daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun baginda bersabda:

"Terlangkupkanlah bekas atau tutuplah bekas." Dan beliau tidak menyebut tentang meletakkan kayu secara melintang di atas bekas tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Terbalikkan atau tutup bekas minuman apabila tidak digunakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Terbalikkan bekas

Letakkan bekas secara terbalik supaya bukaannya tidak terdedah tanpa perlindungan.

Tutup bekas

Tutup bukaannya dengan penutup yang sesuai atau pelindung lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bekas minuman disunatkan untuk ditutup atau diterbalikkan apabila tidak digunakan. Lafaz hadis ini menawarkan dua cara untuk melindungi bukaannya. Dalam versi riwayat ini, tidak disebut tentang meletakkan sebatang kayu kecil secara melintang; versi lain membincangkan langkah berjaga-jaga tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutup gelas dan jag apabila tidak digunakan untuk tempoh yang lama.
  2. Terbalikkan bekas jika tiada penutup yang sesuai dan bekas itu boleh diletakkan dengan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.