Sahih Muslim, hadis 5248
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tutuplah pintu-pintu." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis al-Laith, namun beliau bersabda: "Dan tutuplah bekas-bekas minuman." Baginda juga bersabda: "Ia (tikus) boleh menyambar pakaian penghuni rumah lalu menyebabkan kebakaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tutuplah pintu dan tutup bekas makanan untuk melindungi rumah daripada bahaya kebakaran.
Tutup atau lindungi pinggan, periuk dan bekas-bekas lain.
Amaran ini menunjukkan bahaya kebakaran di rumah, antaranya kerana tikus boleh menyebarkan api.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pintu hendaklah ditutup pada waktu malam serta makanan dan bekas ditutup sebagai langkah berjaga-jaga. Arahan ini bertujuan melindungi manusia dan harta benda; ulama membincangkan panduan seperti ini sebagai langkah berjaga-jaga yang disunatkan, dengan penerapan khusus mengambil kira keadaan.
- Sebelum tidur, tutup pintu-pintu luar dan pastikan semuanya tertutup rapat.
- Tutup makanan dan bekas sebelum tidur.
- Jauhkan bahan mudah terbakar daripada api terbuka dan sumber pencucuhan lain.
Riwayat Jabir ini mengandungi langkah berjaga-jaga malam yang sama dan melengkapkan lafaznya.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)Varian ini menyebut tentang menterbalikkan bekas, iaitu satu lagi cara menutup kandungannya.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)Riwayat Jabir yang lain ini turut membincangkan tentang menutup dan melindungi perkakas rumah pada waktu malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.