Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5246

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Tutuplah bekas-bekas makanan dan minuman, ikatlah penutup tempat air, tutuplah pintu-pintu dan padamkanlah pelita, kerana sesungguhnya syaitan tidak dapat membuka ikatan tempat air, tidak dapat membuka pintu dan tidak dapat menyingkap bekas yang tertutup. Jika seseorang di antara kamu tidak mendapati apa-apa untuk menutup bekasnya melainkan sebatang kayu, maka letakkanlah ia di atas bekas tersebut sambil menyebut nama Allah, kerana sesungguhnya tikus kecil boleh menyala-nyalakan api ke atas penghuni rumah sehingga membakar rumah mereka." Dan Qutaibah tidak menyebut "tutuplah pintu-pintu" dalam hadis riwayatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutup makanan dan air, tutup pintu dan padamkan api yang terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekas air kulit

Kantung kulit yang digunakan untuk menyimpan air.

Haiwan kecil yang berbahaya

Riwayat ini merujuk kepada haiwan kecil yang boleh menyebabkan kebakaran, seperti tikus yang menjatuhkan lampu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menutup makanan dan minuman, menutup bekas air kulit dengan rapat, menutup pintu dan memadamkan lampu yang menyala apabila hendak tidur. Jika tiada penutup, memadai dengan meletakkan kayu atau benda lain di atas bekas itu serta menyebut nama Allah. Panduan ini menggabungkan tawakal kepada Allah dengan langkah berjaga-jaga yang praktikal; penyebutan syaitan menegaskan bahawa perlindungan dan keselamatan berjalan seiring.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutup makanan dan minuman apabila ditinggalkan, serta tutup botol atau bekas simpanan air dengan rapat.
  2. Tutup pintu apabila hendak tidur dan padamkan lilin atau nyalaan api yang lain.
  3. Jika tiada penutup yang sesuai, letakkan benda yang bersih di atas bekas dan sebutlah nama Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.