Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 525

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Hajib bin Umar Abu Khusainah Ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Al-Hakam bin Al-A'raj, daripada Imran bin Husain, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan masuk ke dalam syurga daripada umatku sebanyak tujuh puluh ribu orang tanpa hisab." Para sahabat bertanya: "Siapakah mereka itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Mereka ialah orang-orang yang tidak meminta jampi, tidak percaya kepada petanda buruk, tidak melakukan kay (pembakaran besi panas untuk berubat), dan hanya kepada Tuhan mereka sahaja mereka bertawakal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyerahan diri yang sebenar kepada Allah membebaskan daripada khurafat dan menguatkan tawakal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meminta ruqyah

Mencari kesembuhan melalui ruqyah. Bacaan dan amalannya mestilah bebas daripada syirik; doa yang dibenarkan dan ruqyah yang diharuskan tidak dilarang.

Mempercayai khurafat

Menganggap tanda atau alamat sebagai punca nasib baik atau buruk, lalu membiarkannya menentukan keputusan.

Kauterisasi

Rawatan yang menutup luka atau bahagian tertentu dengan menggunakan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa orang-orang yang disebut itu meletakkan kepercayaan kepada Allah dengan begitu sempurna sehingga mereka tidak mencari amalan yang dilarang atau khurafat. Ungkapan ini tidak melarang ruqyah yang dibenarkan atau rawatan perubatan: Nabi ﷺ membenarkan ruqyah apabila bebas daripada syirik, dan kauterisasi ialah rawatan yang diharuskan, walaupun tidak digalakkan sebagai pilihan pertama. Maka, tawakal tidak bermaksud seseorang perlu meninggalkan rawatan atau ikhtiar lain yang diharuskan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan alamat yang disangka sebagai petanda menentukan pilihan anda; mohonlah petunjuk daripada Allah dan bertindaklah dengan bijaksana.
  2. Apabila sakit, dapatkan rawatan yang dibenarkan dan percayalah bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah.
  3. Gunakan ikhtiar yang dibenarkan oleh Islam, tetapi jangan jadikan hati bergantung kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.