Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5263

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Sesungguhnya beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda dengan lafaz yang serupa dengan hadis Abu Asim, kecuali bahawa baginda bersabda:

"Dan jika dia tidak menyebut nama Allah ketika makan dan jika dia tidak menyebut nama Allah ketika memasuki rumahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengingati Allah ketika masuk dan makan melindungi daripada keburukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyebut nama Allah

Mengingati Allah, contohnya dengan membaca Bismillah sebelum makan.

isnād

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa seorang Muslim mengingati Allah ketika memasuki rumahnya dan sebelum makan. Lafaz varian ini menekankan apa yang berlaku apabila zikir itu ditinggalkan; versi-versi lain dalam bab ini menjelaskan makna perlindungannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menggalakkan bacaan Bismillah sebelum makan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Bismillah sebelum makan dan jadikan doa ringkas ini amalan tetap.
  2. Ingatilah Allah apabila memasuki rumah, sama ada bersendirian atau bersama keluarga.
  3. Jika terlupa membaca doa sebelum makan, ingatilah Allah sebaik sahaja teringat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.