Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5262

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi, telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak — iaitu Abu Asim — daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang masuk ke rumahnya lalu menyebut nama Allah ketika masuk dan ketika makan, syaitan berkata: 'Tiada tempat bermalam bagi kamu dan tiada makan malam.' Namun jika dia masuk tanpa menyebut nama Allah, syaitan berkata: 'Kamu telah mendapat tempat bermalam.' Dan jika dia tidak menyebut nama Allah ketika makan, syaitan berkata: 'Kamu telah mendapat tempat bermalam dan makan malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyebut nama Allah ketika pulang ke rumah dan makan menjauhkan syaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyebut nama Allah

Mengingati Allah dengan ucapan, seperti menyebut Bismillah.

tempat tinggal dan makan malam

Tempat untuk menetap dan makanan; riwayat ini menerangkan bagaimana syaitan dijauhkan daripada kedua-duanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan mengingati Allah ketika masuk ke rumah dan sebelum makan. An-Nawawi menyebut bahawa menyebut nama Allah pada kedua-dua waktu ini menghalang syaitan daripada bermalam di rumah dan turut makan; jika salah satu daripadanya ditinggalkan, perlindungan yang disebutkan tidak diperoleh sepenuhnya. Hadis ini juga mengajar bahawa kegiatan harian merupakan peluang untuk mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila pulang ke rumah, ucapkan Bismillah dan ingati Allah dengan penuh kesedaran.
  2. Mulakan hidangan dengan Bismillah, walaupun makan bersendirian.
  3. Jadikan mengingati Allah sebahagian daripada kebiasaan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.