Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5265

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini adalah milik Ibnu Numair — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Bakar bin Ubaidillah bin Abdullah bin Umar, daripada datuknya Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu makan, maka hendaklah dia makan dengan tangan kanannya, dan apabila dia minum, maka hendaklah dia minum dengan tangan kanannya, kerana sesungguhnya syaitan itu makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah dengan tangan kanan, sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
tangan kanan

Tangan yang digunakan untuk makan dan minum menurut panduan Nabi ini.

Syaitan

Musuh manusia yang disebut dalam hadis sebagai contoh tingkah laku yang dijauhi oleh seorang Muslim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa makan dan minum dengan tangan kanan ialah adab Nabi, dan tangan kiri hendaklah dielakkan untuk tujuan ini kecuali terdapat alasan yang sah sehingga perkara itu tidak dapat dilakukan. Mereka menganggap anjuran ini sebagai sangat kuat; ulama berbeza pendapat tentang penetapan hukumnya, tetapi menegaskan bahawa panduan ini tidak patut ditinggalkan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kanan dengan sengaja ketika makan dan minum.
  2. Ajarkan adab Nabi yang mudah ini kepada anak-anak dengan tenang dan konsisten.
  3. Jika keterbatasan fizikal menghalang penggunaan tangan kanan, bertindaklah mengikut kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.