Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5287

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Warith bin Sa'id; dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abu 'Isam, daripada Anas, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ bernafas tiga kali ketika minum dan baginda bersabda: 'Sesungguhnya ia lebih menghilangkan dahaga, lebih sihat dan lebih sedap.'" Anas berkata: "Maka aku juga bernafas tiga kali ketika minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bernafas tiga kali di luar bekas ketika minum.

Penjelasan perkataan yang sukar
bernafas di luar bekas

Menjauhkan mulut daripada bekas untuk bernafas ketika minum, bukannya bernafas di dalam bekas.

lebih menghilangkan dahaga

Lebih berkesan menghilangkan dahaga.

lebih menyihatkan

Lebih baik dan lebih menyenangkan bagi orang yang minum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan minum dalam beberapa tegukan dan bernafas di luar bekas setiap kali. Sabda Nabi ﷺ menyebut manfaat cara minum ini; Anas ibn Malik mengikuti teladan Baginda. Riwayat ini tidak melarang seseorang minum sekali gus, sebaliknya mengajarkan adab yang digalakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan bekas daripada mulut apabila bernafas ketika minum.
  2. Minum dengan tenang dalam beberapa tegukan dan ikuti adab Nabi ﷺ.
  3. Kongsikan sunnah praktikal ini dengan mesra kepada keluarga dan anak-anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.