Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5301

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila jatuh suapan makanan salah seorang daripada kamu, maka hendaklah dia mengambilnya dan membuang apa-apa kotoran yang melekat padanya, kemudian memakannya dan jangan ditinggalkannya untuk syaitan. Dan janganlah dia mengelap tangannya dengan kain sehingga dia menjilat jari-jemarinya, kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di bahagian manakah makanannya itu letaknya keberkatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ambil semula suapan yang terjatuh dan hargai makanan sebagai kurniaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan dan kebaikan yang Allah letakkan pada sesuatu.

Syaitan

Iblis, yang mendorong manusia supaya tidak bersyukur dan membazir.

menjilat jari

Membersihkan jari dengan menjilatnya selepas makan, sebelum mengelapnya dengan kain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa makanan tidak sepatutnya dibazirkan dan suapan yang terjatuh boleh diambil selepas kotoran yang kelihatan dibersihkan. Memakan suapan itu dan menjilat jari ialah adab yang disunatkan, bukan kewajipan. Penyebutan Syaitan menegaskan bahawa pembaziran dan sikap tidak bersyukur bertentangan dengan petunjuk Nabi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap amalan ini sebagai adab makan yang disunatkan, dengan syarat makanan itu bersih dan selamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil semula suapan yang terjatuh jika masih bersih, dan buang kotoran yang kelihatan sebelum memakannya.
  2. Jangan membazirkan makanan yang masih boleh dimakan dan hargai setiap hidangan sebagai kurniaan Allah.
  3. Amalkan adab makan Nabi dengan menjilat jari sebelum mengelapnya menggunakan kain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.