Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5305

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih dan Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ mengenai menyebut perbuatan menjilat (jari). Dan daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda menyebut tentang suapan makanan, serupa dengan hadis kedua-duanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya makanan yang terjatuh dan sisa makanan dikendalikan dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjilat jari

Selepas makan, menjilat sisa makanan pada jari supaya tiada makanan yang masih boleh dimakan terbuang.

suapan yang terjatuh

Potongan makanan yang jatuh ke lantai semasa makan.

Pengajaran menurut para ulama

Imam an-Nawawi menyebut dalam riwayat-riwayat berkaitan bahawa suapan yang terjatuh hendaklah diambil dan dimakan jika bersih, setelah kotoran dibuang sekiranya ada. Menjilat jari dan pinggan sebelum mengelapnya juga disunatkan. Para ulama melihat hal ini sebagai tanda kesyukuran atas makanan dan usaha mengelakkan pembaziran; ini adab yang dianjurkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kutip dan makan makanan yang terjatuh jika bersih; bersihkan dahulu sekiranya ada kotoran.
  2. Selepas makan, habiskan dengan cermat sisa makanan yang masih boleh dimakan pada jari atau pinggan.
  3. Bersyukurlah atas makanan dan jangan membuang sisa yang masih boleh dimakan secara sambil lewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.