Sahih Muslim, hadis 5306
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ . قَالَ وَقَالَ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila selesai makan, baginda akan menjilat tiga jarinya. Beliau berkata lagi: Baginda bersabda:
"Apabila jatuh suapan makanan seseorang antara kamu, maka hendaklah dia membuang kotoran daripadanya lalu memakannya, dan janganlah ditinggalkannya untuk syaitan." Baginda juga memerintahkan kami supaya menyapu bersih mangkuk makanan, dan bersabda: "Sesungguhnya kamu tidak mengetahui di bahagian manakah makanan kamu itu letaknya keberkatan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muliakan makanan dengan membersihkan suapan yang terjatuh dan membersihkan pinggan.
Mengumpulkan dan memakan sisa makanan terakhir yang ada pada pinggan.
Kebaikan dan manfaat yang boleh Allah letakkan dalam makanan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa dianjurkan agar sisa makanan tidak dibazirkan, suapan yang terjatuh dimakan selepas kotorannya dibersihkan, dan pinggan dibersihkan. Menjilat jari termasuk dalam adab ini, dengan syarat dilakukan secara wajar dan bersih. Anjuran ini berasaskan rasa syukur terhadap makanan dan kesedaran bahawa keberkatan tidak terikat pada bahagian tertentu sahaja.
- Bersihkan suapan yang terjatuh sebelum memakannya; jangan makan jika suapan itu tidak selamat atau tidak lagi bersih.
- Bersihkan pinggan selepas makan dan jangan membuang makanan yang masih boleh dimakan dengan sambil lewa.
- Bersyukurlah atas makanan dengan mengendalikannya secara cermat dan tidak membazirkannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.