Sahih Muslim, hadis 5304
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya daripada Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, dengan sanad ini:
"Apabila jatuh suapan makanan seseorang antara kamu," hingga akhir hadis. Namun beliau tidak menyebutkan bahagian awal hadis iaitu: "Sesungguhnya syaitan itu hadir bersama seseorang antara kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ambil semula suapan yang terjatuh dan elakkan makanan daripada dibazirkan.
Sedikit makanan yang dimakan sekali gus.
Rantaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat lengkap bahawa suapan yang terjatuh hendaklah diambil, kotorannya dibersihkan, lalu dimakan jika masih bersih. Dengan itu, seseorang menunjukkan rasa syukur atas makanan dan mengelakkan pembaziran. Panduan ini dianggap adab yang digalakkan, bukan kewajipan; jika pencemarannya boleh memudaratkan, jangan makan suapan itu.
- Ambil makanan yang terjatuh jika bersih dan selamat, serta buang kotoran yang kelihatan.
- Ambil sekadar yang mampu dimakan dan hargai makanan dengan rasa syukur.
- Buang suapan jika tercemar; elakkan pembaziran tanpa membahayakan kesihatan.
Riwayat Jabir ini mengandungi petikan tentang suapan yang terjatuh dan turut menyebut nasihat yang lebih luas berkenaan makan.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)Versi ini menyampaikan nasihat yang sama tentang mengambil suapan yang terjatuh melalui Jabir.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)Anas meriwayatkan nasihat kenabian yang berkaitan, yang menggalakkan agar lebihan makanan tidak dibiarkan begitu sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.