Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5307

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu makan, maka hendaklah dia menjilat jari-jemarinya, kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di mana letaknya keberkatan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jilatlah jari selepas makan kerana keberkatan mungkin terdapat pada setiap suapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan dan kebaikan yang Allah kurniakan pada sesuatu.

menjilat jari

Memakan sisa makanan yang melekat pada jari selepas selesai makan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan memakan sisa makanan yang melekat pada jari sebagai tanda syukur dan hormat terhadap makanan. Hal ini bukan kewajipan. Hadis ini menegaskan bahawa keberkatan mungkin terdapat pada setiap bahagian makanan; maka jangan membuang apa-apa dengan sambil lewa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Habiskan sisa makanan yang melekat pada jari jika bersih dan sesuai, bukannya mengelap atau membazirkannya.
  2. Syukuri hidangan dan hormati makanan, walaupun hanya tinggal sedikit.
  3. Ketika makan bersama orang lain, ambil kira perasaan mereka dan amalkan adab ini tanpa mengganggu sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.