Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5320

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Anas bin Malik, dengan kisah ini mengenai makanan Abu Talhah daripada Nabi ﷺ, dan baginda bersabda di dalamnya: Maka Abu Talhah berdiri di pintu sehingga Rasulullah ﷺ datang, lalu dia berkata kepada baginda:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya makanan itu hanyalah sedikit." Baginda bersabda: "Hidangkanlah ia, kerana sesungguhnya Allah akan menjadikan keberkatan padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah dapat menjadikan hidangan yang sedikit berlimpah melalui keberkatan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan daripada Allah yang menjadikan sesuatu memperoleh kebaikan atau memberikan lebih banyak manfaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bertawakal kepada Allah seiring dengan sikap memuliakan tetamu secara praktikal: Abu Talhah menawarkan apa yang dimilikinya, walaupun sedikit. Nabi ﷺ menggalakkannya membawa makanan itu dan menyatakan bahawa Allah akan meletakkan keberkatan padanya. Riwayat ini tidak mengajar kita supaya mengharapkan pembaziran atau bertindak secara tidak bertanggungjawab, tetapi bahawa kita boleh bermurah hati dan bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan dengan mesra apa yang kamu miliki, walaupun sumber kamu sederhana.
  2. Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama lakukan apa yang termampu untuk menyambut orang lain dengan baik.
  3. Hargai makanan dan gunakannya dengan cermat; keberkatan bukan alasan untuk membazir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.