Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5326

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah dijemput oleh seorang lelaki untuk makan, maka aku pun pergi bersama baginda. Lalu dihidangkan kepada baginda kuah yang mengandungi labu. Maka Rasulullah ﷺ mula memakan labu tersebut dan baginda menyukainya. Anas berkata: Apabila aku melihat hal itu, aku mula mengasingkan dan meletakkan labu itu di hadapan baginda, sedangkan aku sendiri tidak memakannya. Anas berkata lagi: Sejak itu, labu sentiasa menjadi makanan kegemaranku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mengalihlabu ke arah Nabi ﷺ kerana kasih dan mencontohi baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
dubbāʾ

Perkataan Arab bagi labu atau sejenis tumbuhan keluarga labu.

sup

Hidangan berkuah yang dalam riwayat ini mengandungi potongan labu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kasih kepada Nabi ﷺ boleh dizahirkan dengan mengambil berat tentang kesukaan dan tingkah laku baginda. Anas mengalihlabu ke arah baginda kerana kasih; hal ini tidak menjadikan makan labu suatu kewajipan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa menikmati hidangan yang disukai adalah dibenarkan dan adab makan yang baik memberi ruang untuk mengutamakan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda yang sahih secara tulus dan penuh perhatian.
  2. Semasa makan, tawarkan dengan baik kepada orang lain sesuatu yang anda tahu mereka gemari.
  3. Jangan jadikan kesukaan peribadi terhadap makanan sebagai kewajipan agama untuk diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.