Sahih Muslim, hadis 5332
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Sufyan; Ibnu Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Mus'ab bin Sulaim, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah dihadiahkan kurma, lalu Nabi ﷺ mula membahagi-bahagikannya dalam keadaan baginda duduk bertinggung (dengan selesa) sambil memakan kurma tersebut dengan cepat. Dan dalam riwayat Zuhair disebut: 'memakannya dengan laju'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membahagikan kurma sambil makan secara sederhana.
Posisi duduk dengan lutut dibengkokkan atau bertumpu pada tumit.
Makan dengan keinginan yang jelas dan tanpa berlengah-lengah tanpa sebab.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa amalan berkongsi dan mengambil berat terhadap orang lain boleh berjalan seiring dengan kesederhanaan, dan makan dalam posisi yang merendah diri tidak menjejaskan maruah. Gambaran bahawa Nabi ﷺ makan dengan cepat atau berselera bukanlah galakan umum untuk makan tergesa-gesa; ia menerangkan cara Baginda memakan kurma ketika membahagikannya.
- Kongsikan apa yang ada pada anda, walaupun sederhana, sambil mengambil kira orang lain.
- Pilih posisi yang sederhana ketika makan dan jangan jadikan hidangan sebagai suatu pertunjukan.
- Sesuaikan kelajuan makan dengan keadaan dan makanlah dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.