Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5335

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Jabalah bin Suhaim, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang seseorang menggabungkan dua biji kurma (memakannya serentak) sehingga dia meminta izin daripada sahabat-sahabatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minta izin sebelum mengambil lebih banyak daripada teman-teman anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengambil dua biji kurma serentak

Mengambil beberapa biji kurma sekali gus ketika orang lain turut makan daripada makanan yang sama.

teman-teman

Orang yang makan atau berkongsi makanan bersama anda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berkongsi dan mengambil kira orang lain termasuk dalam adab makan Islam. Apabila makan bersama, jangan mengambil lebih banyak daripada orang lain secara diam-diam; meminta izin menjadikan pengambilan tambahan itu wajar. Panduan ini berkaitan dengan keadilan dan pergaulan yang baik, bukannya larangan mengambil dua biji kurma apabila makanan mencukupi atau orang lain bersetuju.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika makan bersama, jangan mengambil lebih daripada bahagian yang adil tanpa bertanya terlebih dahulu.
  2. Pastikan semua orang di meja mendapat makanan yang mencukupi sebelum mengambil tambahan.
  3. Permudahkan amalan berkongsi dengan membahagikan makanan secara adil dan meminta izin dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.