Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5339

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hasyim bin Hasyim, beliau berkata: Aku mendengar Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas berkata: Aku mendengar Sa'd berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakan tujuh biji kurma 'Ajwah pada waktu pagi, maka racun dan sihir tidak akan memudaratkannya pada hari itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tujuh biji kurma Ajwa pada waktu pagi menjadi perlindungan daripada racun dan sihir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ajwa

Sejenis kurma terkenal dari Madinah.

sihir

Sihr: penggunaan ilmu sihir atau perbuatan menyihir.

racun

Bahan yang boleh menyebabkan kemudaratan atau penyakit apabila ditelan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik seperti an-Nawawi membincangkan hadis ini sebagai kelebihan khusus kurma Ajwa dan perlindungan daripada Allah. Teks ini secara khusus menyebut tujuh biji kurma pada waktu pagi; oleh itu, ulama menegaskan bahawa pernyataan ini tidak boleh diperluas kepada jenis atau bilangan kurma yang lain tanpa dalil. Hal ini bukan alasan untuk meninggalkan rawatan perubatan atau langkah berjaga-jaga terhadap keracunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengikuti amalan Nabi ini hendaklah makan tujuh biji kurma Ajwa pada waktu pagi dan berpegang pada bilangan yang disebutkan.
  2. Mohon perlindungan daripada Allah dan pada masa yang sama ambil langkah berjaga-jaga biasa terhadap racun serta bahaya lain.
  3. Anggap hadis ini sebagai galakan agama yang khusus dan sandarkan perlindungan akhirnya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.