Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5340

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah al-Fazari, (dan dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Badr, Syuja' bin al-Walid, kedua-duanya daripada Hasyim bin Hasyim, dengan sanad ini, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, namun keduanya tidak menyatakan: 'Aku mendengar Nabi ﷺ'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim menyebut variasi dalam sanad dan lafaz riwayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi berikutnya.

Varian lafaz

Perbezaan perkataan sebagaimana yang disampaikan oleh para perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis melihat petikan ini sebagai contoh periwayatan yang teliti: Muslim menyebut beberapa jalur dan menjelaskan bahawa para perawi ini tidak menyebut tambahan «Aku mendengar Nabi ﷺ». Perbezaan seperti ini dikekalkan supaya pembaca dapat membezakan lafaz yang tepat dan cara periwayatan; lafaz yang tidak disebut tidak boleh dinisbahkan kepada seseorang perawi tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan teks agama dengan tepat dan jangan menambah perkataan yang tidak disebut oleh sumber anda.
  2. Semasa mengkaji hadis, bandingkan pelbagai jalur periwayatan dan lafaznya.
  3. Bezakan antara perkara yang dinyatakan secara jelas oleh perawi dengan perkara yang tiada dalam versi lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.