Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5370

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim; Abu Bakar dan Abu Kuraib berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Makanan untuk seorang memadai untuk dua orang, dan makanan untuk dua orang memadai untuk empat orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan bersama menambah keberkatan dan membolehkan makanan dinikmati oleh lebih ramai orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencukupi

Memadai untuk memberi makan kepada orang yang disebutkan; ini bukan tentang jumlah yang tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa makan bersama dan berkongsi dengan murah hati dengan tetamu ialah amalan yang diberkati. Kata-kata ini menggalakkan kemurahan hati, tetapi tidak menetapkan peraturan pemakanan yang tetap: jumlah yang diperlukan bergantung pada orang dan keadaan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemput orang lain makan dan kongsikan apa yang ada, walaupun hidangannya sederhana.
  2. Jangan biarkan kebimbangan tentang makanan yang terhad menghalang anda daripada bermurah hati melayan tetamu.
  3. Jadikan makan bersama sebagai peluang untuk mengeratkan hubungan dan memupuk kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.