Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5371

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Utsman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Makanan seorang lelaki memadai untuk dua orang, makanan dua orang lelaki memadai untuk empat orang, dan makanan empat orang lelaki memadai untuk lapan orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berkongsi menjadikan makanan lebih mencukupi untuk semua.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencukupi

Makanan tersedia untuk mengenyangkan orang ramai; ungkapan ini menekankan perkongsian dan rasa cukup, bukan jumlah kalori yang tetap.

barakah

Keberkatan daripada Allah yang menjadikan sesuatu kebaikan lebih bermanfaat atau mencukupi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami ungkapan ini sebagai galakan untuk memuliakan tetamu, berkongsi dan berasa cukup dengan apa yang tersedia. Nisbah yang disebut menekankan bahawa hidangan boleh dikongsi; ia bukan jaminan bahawa apa-apa jumlah secara harfiah akan memberi makan jumlah orang yang sama dalam semua keadaan. Mazhab-mazhab fiqah Islam mengiktiraf layanan mesra dan memberi makan kepada orang lain sebagai amalan yang terpuji, tanpa menyimpulkan kewajipan menyediakan jumlah tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemput orang lain makan dan kongsikan apa yang ada, walaupun hidangannya sederhana.
  2. Urus makanan dengan cermat dan hargai apa yang tersedia.
  3. Dalam memuliakan tetamu, utamakan hubungan sesama manusia berbanding banyaknya pilihan hidangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.