Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5374

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Waqid bin Muhammad bin Zaid, bahawa beliau mendengar Nafi' berkata: Ibnu Umar melihat seorang miskin, lalu beliau meletakkan makanan di hadapannya. Maka orang itu pun makan dengan banyak. Ibnu Umar berkata:

"Janganlah dia dibawa masuk kepadaku lagi, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya orang kafir itu makan dalam tujuh usus.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengaitkan kemurahan hati dengan sikap menahan diri secara sedar ketika makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh usus

Ungkapan yang kuat tentang jumlah makanan yang dimakan oleh seorang kafir; hadis ini tidak menetapkan peraturan perubatan.

orang miskin

Seseorang yang memerlukan bantuan dan makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan ungkapan ini sebagai galakan untuk bersederhana dan mengawal diri, bukannya penilaian bahawa setiap orang kafir sentiasa makan banyak atau bahawa seorang Muslim tidak mungkin makan dengan rakus. Ibn Umar memberikan makanan kepada orang miskin; teguran beliau ditujukan kepada perbuatan makan secara berlebihan. Riwayat ini menggalakkan rasa syukur dan menghindari pembaziran, tanpa menetapkan had hukum tertentu bagi hidangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil bahagian yang bersesuaian dan tambah hanya jika masih lapar.
  2. Kongsikan makanan dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan, sambil mengelakkan pembaziran.
  3. Renungkan rezeki sebelum dan selepas makan, serta bersyukurlah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.