Sahih Muslim, hadis 5372
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ubaidullah bin Sa'id, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Orang kafir makan dengan tujuh usus, manakala orang mukmin makan dengan satu usus."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman melatih kawalan diri dan berasa cukup dengan makan sedikit.
Ungkapan kiasan bagi makan banyak dan mempunyai selera yang besar.
Kiasan bagi kesederhanaan dan mengawal selera makan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini menganjurkan kesederhanaan dan kawalan diri, bukannya bermaksud setiap orang kafir secara harfiah makan lebih banyak daripada setiap orang beriman. Mereka menegaskan bahawa orang beriman mengawal selera makannya dan makan dengan rasa syukur serta berpuas hati. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggapnya sebagai larangan makan sehingga kenyang; anjurannya ialah mengelakkan keterlaluan dan tidak makan melebihi keperluan.
- Ambil hidangan yang sederhana dan tambah hanya jika masih lapar.
- Makan dengan tenang dan berhenti apabila sudah kenyang.
- Hargai makanan serta elakkan pembaziran dan keterlaluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.