Sahih Muslim, hadis 5387
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashimeriwayatkannya kepada Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Yazid Abu Ma'n ar-Raqasyi, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Uthman — iaitu Ibnu Murrah — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman, daripada ibu saudaranya Ummu Salamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang minum dalam bekas emas atau perak, maka sesungguhnya dia sedang meneguk api neraka Jahanam ke dalam perutnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Minum daripada bekas emas atau perak dilarang dan menerima ancaman hukuman yang berat.
Cawan minuman atau bekas lain yang diperbuat daripada emas atau perak.
Amaran keras tentang hukuman yang berkaitan dengan pelanggaran ini.
Ulama klasik merumuskan daripada amaran ini bahawa minum daripada bekas emas atau perak adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang penggunaan ini bagi lelaki dan wanita. Teks secara jelas memberi amaran terhadap perbuatan minum; para fuqaha turut membincangkan penggunaan bekas sedemikian untuk tujuan lain.
- Untuk kegunaan harian, pilih peralatan minuman daripada bahan biasa yang dibenarkan dan elakkan cawan emas atau perak.
- Ambil serius amaran keras Nabi ﷺ, walaupun larangan itu bertentangan dengan kemewahan atau kecenderungan peribadi.
- Gunakan harta dan sumber tanpa pembaziran dan tanpa bentuk menunjuk-nunjuk yang dilarang.
Riwayat sahih daripada Umm Salamah ini mengandungi amaran yang sama tentang minum daripada bekas emas atau perak.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut larangan yang sama terhadap minum daripada bekas emas atau perak dan menyokong penjelasan hukum fiqh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.