Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5388

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Asy'ath bin Abi al-Sya'tha'; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Asy'ath, telah menceritakan kepadaku Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin, beliau berkata: Aku telah masuk menemui al-Bara' bin 'Azib, lalu aku mendengar beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara. Baginda memerintahkan kami menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab ucapan orang yang bersin, menunaikan sumpah atau memenuhi permintaan orang yang bersumpah, menolong orang yang dizalimi, memenuhi jemputan, dan menyebarkan salam. Dan baginda melarang kami memakai cincin emas, minum menggunakan bekas perak, menggunakan hamparan pelana sutera, memakai kain Qassi, serta memakai sutera, Istabraq, dan Dibaj.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan keprihatinan sosial dengan sikap bersederhana dalam pakaian mewah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain Qassi

Sejenis kain yang dikaitkan dengan tempat bernama Qass; hadis ini melarang pakaian yang diperbuat daripada kain tersebut.

brokat dan baldu

Kain mewah; brokat ditenun dengan hiasan manakala baldu mempunyai permukaan lembut dan berbulu halus.

menunaikan sumpah

Memenuhi sumpah yang sah selagi hal itu tidak membawa kepada keingkaran terhadap Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tujuh perintah ini sebagai galakan supaya saling mengambil berat, bersolidariti dan menjaga adab pergaulan yang baik. Menziarahi orang sakit dan mengiringi jenazah ialah kewajipan agama secara bersama; membantu orang yang dizalimi menuntut seseorang bertindak menurut kemampuannya. Larangan yang disebutkan menunjukkan sikap menjauhi emas bagi lelaki, minum daripada bekas perak dan pakaian sutera tertentu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas khusus dan pengecualian berkaitan sutera dan perhiasan berdasarkan hadis-hadis lain; riwayat ini menjadi asas penting dalam perbahasan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahi orang sakit dan berilah sokongan kepada mereka yang berkabung atau mengalami kezaliman.
  2. Jawab bersin seorang Muslim dengan doa yang ditetapkan dan sebarkan salam.
  3. Pilih pakaian dan peralatan secara sederhana serta patuhi peraturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.