Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5391

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq asy-Syaibani dan Laits bin Abi Sulaim daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha dengan sanad mereka, namun tidak menyebut tambahan Jarir dan Ibnu Musahir. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Amir al-Aqadi. Dan telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Bahz. Mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah daripada Asy'ath bin Sulaim dengan sanad mereka serta makna hadis mereka, kecuali ucapannya 'menyebarkan salam', kerana beliau menggantikannya dengan 'menjawab salam'. Dan beliau bersabda: 'Baginda ﷺ melarang kami memakai cincin emas atau gelang emas.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian riwayat ini menyebut menjawab salam dan melarang cincin emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Salam sejahtera dalam Islam, seperti «assalamu alaykum».

isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.

cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas; teks menyebut bahawa Nabi ﷺ melarang pemakaiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menjadikan larangan cincin emas bagi lelaki sebagai asas hukum; empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai perhiasan emas. Larangan ini tidak terpakai kepada wanita. Varian tentang menyebarkan dan menjawab salam saling melengkapi: adab Islam menuntut kita memberi salam dan menjawabnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jawab salam dengan mesra dan dengan sempurna.
  2. Lelaki hendaklah mengelakkan perhiasan emas dan memilih alternatif yang dibenarkan.
  3. Berikan perhatian kepada variasi teks ketika memetik hadis: versi ini menyebut tentang menjawab salam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.