Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5400

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Saif, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Aku mendengar Abd al-Rahman bin Abu Laila berkata: Hudzaifah pernah meminta minum, lalu seorang Majusi memberinya air dalam bekas perak. Maka beliau berkata:

"Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu memakai sutera dan dibaj (sutera tebal), janganlah kamu minum dalam bekas emas dan perak, dan janganlah kamu makan di dalam pinggan-pinggan yang diperbuat daripadanya, kerana sesungguhnya semua itu adalah untuk mereka (orang-orang kafir) di dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang makan dan minum menggunakan bekas emas dan perak.

Latar belakang & sebab

Huzaifah meminta air lalu seorang Majusi memberinya air dalam bekas perak. Lalu, beliau mengingatkan tentang larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Broked

Kain mahal yang ditenun rapat, sering dihiasi corak.

Majusi

Penganut Zoroastrianisme.

Bekas dan pinggan hidangan

Benda untuk minum atau menghidangkan makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada lafaz hadis bahawa makan dan minum menggunakan bekas emas atau perak adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menyokong larangan ini. Penyebutan bahawa perkara sedemikian adalah untuk orang kafir dalam kehidupan dunia merupakan peringatan agar tidak menunjuk-nunjuk dan mengejar kemewahan; hal itu tidak menjadikan penggunaannya harus bagi orang Islam. Hadis ini juga melarang pemakaian sutera dan broked; hukum tentang sutera berbeza mengikut keadaan dan individu, dengan pengecualian yang diketahui bagi wanita dan keadaan yang memerlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk makan dan minum setiap hari, pilih bekas biasa yang dibenarkan dan jauhi sikap menunjuk-nunjuk.
  2. Sampaikan peringatan tentang panduan Nabi dengan tenang dan nyatakan sumber dengan jelas.
  3. Patuhi peraturan Islam tentang pakaian dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika terdapat pengecualian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.