Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5398

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ ‏.‏ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna serta Ibn Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi, dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Bahz, kesemuanya daripada Syu'bah, dengan lafaz hadis yang serupa seperti hadis Mu'az beserta sanadnya. Namun tiada seorang pun antara mereka yang menyebut dalam hadis tersebut ungkapan

"Aku menyaksikan Hudzaifah", melainkan Mu'az seorang diri; yang lain-lain hanya menyatakan bahawa Hudzaifah telah meminta air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi-versi berbeza dari segi sama ada disebut bahawa perawi melihat Hudhayfah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

Shuʿbah

Seorang perawi yang menjadi perantara bagi para perawi yang disebut untuk menyampaikan versi ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis menjelaskan bahawa petikan ini membandingkan beberapa jalur periwayatan dan mencatat dengan tepat bahagian yang berbeza dari segi lafaz. Tambahan bahawa Muʿadh melihat Hudhayfah sendiri hanya terdapat dalam jalurnya; jalur-jalur lain hanya menyebut bahawa Hudhayfah meminta air. Perbandingan yang teliti ini membantu menentukan butiran yang dikaitkan dengan setiap perawi, tanpa mengelirukan inti riwayat yang dikongsi bersama dengan tambahan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan sesuatu riwayat, nyatakan dengan tepat butiran yang anda saksikan sendiri dan yang anda dengar daripada orang lain.
  2. Bandingkan pelbagai versi yang dipercayai sebelum menambah sesuatu butiran sebagai lafaz tetap bagi sebuah riwayat.
  3. Hormati ketelitian para ulama hadis dengan tidak mengetepikan perbezaan antara perawi dan lafaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.