Sahih Muslim, hadis 5413
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا " . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ . فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Syaibah — iaitu Uthman — dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, kedua-duanya daripada Jarir — dan lafaz ini milik Ishaq — telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Sulaiman at-Taimi, daripada Abu Uthman, beliau berkata: Kami pernah bersama Utbah bin Farqad, lalu datang kepada kami surat daripada Umar yang menyatakan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah memakai sutera melainkan orang yang tidak akan mendapat bahagian daripadanya di akhirat kelak kecuali sekadar ini." Abu Uthman berkata sambil menunjukkan dengan dua jarinya yang bersebelahan ibu jari. Maka aku melihat keduanya seperti butang baju Tayalisah apabila aku melihat pakaian Tayalisah tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini melarang pakaian sutera, kecuali jalur sempit selebar dua jari.
Jubah atau selendang yang bahagian tepinya disebut di sini sebagai contoh.
Ukuran lebar jalur sutera yang dibenarkan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian sutera, kecuali jalur sutera yang sempit selebar dua jari. Pengecualian yang disebut merujuk kepada jalur yang terbatas, bukan pakaian yang sebahagian besarnya diperbuat daripada sutera. Penerapan tepat peraturan tentang sutera berbeza mengikut mazhab fiqah dan turut bergantung pada jenis pakaian serta keadaan.
- Jika pakaian mengandungi sutera, periksa lebar jalur sutera itu dan patuhi ukuran yang dinyatakan.
- Ambil serius peraturan agama tentang pakaian, walaupun pengecualian hanya melibatkan perincian kecil.
- Pilih pakaian yang sederhana dan elakkan sikap berlebih-lebihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.