Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5415

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar — dan lafaz ini adalah milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Uthman an-Nahdi berkata: Telah datang kepada kami surat Umar ketika kami berada di Azerbaijan bersama Utbah bin Farqad atau di Syam. Surat itu menyatakan: 'Amma ba'du, sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang pemakaian sutera kecuali sekadar ini, iaitu dua jari.' Abu Uthman berkata: Maka kami segera memahami bahawa yang dimaksudkan baginda ialah al-a'lam (hiasan pada pakaian).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar melarang sutera, kecuali jalur hiasan sempit selebar dua jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua jari

Ukuran bagi lebar terhad hiasan sutera yang dibenarkan.

hiasan

Jalur atau corak hiasan daripada sutera pada pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pakaian sutera dilarang bagi lelaki, dengan pengecualian terhad untuk jalur hiasan yang sempit. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima pengecualian ini; mereka turut membincangkan penerapan tepat dan kadar yang dibenarkan berdasarkan riwayat-riwayat lain. Surat Omar juga menunjukkan bahawa para pemimpin menyampaikan panduan agama kepada orang di bawah tanggungjawab mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menilai pakaian lelaki, periksa bukan sahaja bahannya, tetapi juga sama ada sutera hanya digunakan sebagai hiasan sempit.
  2. Sampaikan panduan agama dengan teliti dan jelaskan pengecualian terhad yang dimaksudkan.
  3. Pilih pakaian yang sopan dan menghormati batas ketetapan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.