Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5423

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Maysarah, daripada Zaid bin Wahb, daripada Ali bin Abi Talib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menghadiahkan kepadaku sepersalinan pakaian sutera, lalu aku memakainya dan keluar dengannya. Namun, aku melihat tanda kemarahan pada wajah baginda, maka aku pun mengoyakkan pakaian itu dan membahagikannya kepada isteri-isteriku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membahagikan pakaian sutera yang diberikan Nabi ﷺ kepadanya kepada isteri-isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hullat sierāʾ

Pakaian yang diperbuat daripada sutera, sebagaimana disebut dalam riwayat ini.

membahagikannya kepada isteri-isteriku

Ali membahagikan pakaian itu kepada beberapa bahagian lalu memberikannya kepada isteri-isterinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat berkaitan tentang sutera bahawa lelaki dilarang memakainya, manakala wanita dibenarkan memakainya. Ali memahami rasa tidak berkenan Nabi ﷺ lalu segera bertindak dengan memberikan pakaian itu kepada isteri-isterinya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian seperti keperluan perubatan, tetapi riwayat ini sendiri tidak menyatakan sebarang pengecualian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memakai pakaian sutera kecuali jika terdapat pengecualian yang diiktiraf.
  2. Ambil serius petunjuk Nabi ﷺ dan sesuaikan tindakan anda sebaik sahaja memahami panduan tersebut.
  3. Kongsikan harta dengan orang lain secara yang dibenarkan apabila anda sendiri tidak sepatutnya menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.