Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5446

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Bantal Rasulullah ﷺ yang baginda gunakan untuk bersandar adalah diperbuat daripada kulit yang diisi dengan sabut kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersandar pada bantal kulit yang sederhana dan diisi dengan serat pokok kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
bantal kulit

Bantal yang bahagian luarnya diperbuat daripada kulit.

serat pokok kurma

Serat yang kuat daripada pokok kurma dan digunakan sebagai isian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat gambaran ini sebagai contoh kesederhanaan Nabi ﷺ dan sikap Baginda yang menjauhi kemewahan untuk bermegah-megah. Mereka tidak menyimpulkan bahawa barangan yang selesa itu dilarang; hadis ini menggambarkan cara hidup Baginda yang sederhana dan menggalakkan sikap berpuas hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membeli-belah, pilihlah perkara yang bermanfaat dan jangan biarkan sikap menunjuk-nunjuk menentukan pilihan anda.
  2. Amalkan sikap berpuas hati dengan kerap merenungkan kemudahan sederhana yang sudah anda miliki.
  3. Teladani sikap Nabi ﷺ terhadap harta benda tanpa menolak keselesaan itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.