Sahih Muslim, hadis 5447
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:
"Sesungguhnya tilam Rasulullah ﷺ yang baginda gunakan untuk tidur hanyalah diperbuat daripada kulit yang diisi dengan sabut kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidur di atas tilam kulit yang sederhana dan berisi serat kurma.
Kulit yang digunakan sebagai lapisan tempat tidur.
Serat daripada pokok kurma yang digunakan sebagai bahan isian.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kelengkapan rumah yang sederhana dan bersahaja adalah dibenarkan malah terpuji; keselesaan dan harta benda bukan ukuran iman seseorang. Namun, riwayat ini tidak mengharamkan kemewahan: mazhab-mazhab fiqah menilai perkara sedemikian menurut peraturan umum tentang perkara yang dibenarkan, selagi tidak berlaku pembaziran atau kesombongan.
- Semasa membeli-belah, pilihlah barang yang berguna dan sesuai, tanpa menjadikan status atau kemewahan sebagai tujuan.
- Syukuri kemudahan yang sederhana dan jangan membazirkan sumber untuk kelengkapan yang tidak perlu.
- Jangan menilai ketakwaan seseorang berdasarkan harga atau penampilan harta miliknya.
Aisyah menggambarkan bantal Rasulullah ﷺ yang turut berisi serat kurma. Jika digabungkan, riwayat-riwayat ini menunjukkan kesederhanaan kelengkapan tidur baginda.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan gambaran alas tidur baginda yang sederhana dan meletakkannya dalam gambaran lebih luas tentang kehidupan Nabi ﷺ yang bersahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.