Sahih Muslim, hadis 5453
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', Abdullah bin Dinar, dan Zaid bin Aslam, kesemuanya memberitahunya daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah tidak akan memandang kepada sesiapa yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong akan mendapat kemurkaan Allah.
Memakai pakaian sehingga hujungnya terseret di tanah.
Dengan niat meninggikan diri daripada orang lain atau menarik perhatian.
Amaran keras tentang terhalang daripada kurnia dan rahmat Allah; ini bukan gambaran pandangan secara fizikal.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini terutamanya terpakai apabila seseorang melabuhkan pakaiannya kerana sombong. Mereka membezakan perbuatan ini daripada memakai pakaian yang lebih labuh tanpa kesombongan, namun menegaskan bahawa seseorang tetap perlu berhati-hati dan bersikap sederhana. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan pakaian yang terperinci dengan mengambil kira hadis-hadis lain dan keadaan yang berkenaan.
- Pilih pakaian agar kelihatan kemas dan sesuai dengan keadaan, bukan untuk menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
- Ketika berpakaian, perhatikan bukan sahaja gayanya, malah niat ketika memakainya.
- Layanilah orang lain dengan rendah hati dan jauhi penampilan berlebihan yang merendahkan mereka.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan perbuatan melabuhkan pakaian kerana sombong dan menjelaskan maksud amaran tersebut.
Sahih Muslim · #5454 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema memakai pakaian kerana berbangga diri dan membantu meletakkan amaran moral itu dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.