Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5454

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna serta Ubaidullah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — kesemuanya daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' serta Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail, kedua-duanya daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah serta Ibnu Rumh, daripada al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Harun al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Usamah. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama seperti hadis Malik, namun mereka menambah padanya ungkapan: "Pada Hari Kiamat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menambah penjelasan bahawa amaran tersebut berlaku pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan diminta pertanggungjawaban.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan tambahan ini dengan amaran dalam lafaz terdahulu tentang berpakaian kerana kesombongan: akibatnya ditekankan pada Hari Kiamat. Mereka membezakan antara memakai pakaian kerana angkuh dengan memakai pakaian yang labuh tanpa niat tersebut; petunjuk nas dan niat diambil kira dalam penilaian. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan riwayat-riwayat ini dalam hukum berpakaian dan menghindari kesombongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dengan rasa syukur dan bermaruah, bukan untuk meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Teliti niat ketika berpakaian dan hindari sikap menunjuk-nunjuk serta memandang rendah orang lain.
  3. Jadikan ingatan tentang pertanggungjawaban pada Hari Kiamat sebagai dorongan untuk bersikap rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.