Sahih Muslim, hadis 5455
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Muhammad, daripada bapanya, dan Salim bin Abdullah serta Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya orang yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong, Allah tidak akan memandang kepadanya pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mengheret pakaiannya di atas tanah kerana sombong diberi amaran keras.
Memakai pakaian yang begitu panjang sehingga hujungnya mengheret di atas tanah di belakang seseorang.
Dengan niat berasa lebih tinggi daripada orang lain atau bermegah-megah dengan angkuh.
Amaran keras bahawa dia tidak mendapat rahmat dan kemuliaan Allah pada Hari Kiamat.
Para ulama menegaskan bahawa amaran dalam riwayat ini berkait dengan kesombongan: perkara ini bukan sekadar tentang panjang pakaian, tetapi juga niat seseorang ketika memakainya. Mereka membezakan keadaan ini daripada pakaian yang labuh tanpa kesombongan. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan hukum pakaian yang melepasi buku lali; penilaian hukum yang tepat berkait dengan nas-nas yang diriwayatkan dan niat yang ada.
- Perhatikan bukan sahaja panjang pakaian, tetapi juga sama ada anda memakainya sambil memandang rendah orang lain.
- Pilih pakaian yang kemas dan elakkan bermegah-megah dengan kedudukan atau kekayaan.
- Tegurlah orang lain tentang perkara ini dengan bijaksana dan jangan menghukum niat mereka.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini membincangkan perbuatan mengheret pakaian dan membantu meletakkan amaran tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Riwayat daripada rangkaian yang sama ini memberikan lafaz tambahan tentang pakaian yang dipakai kerana kesombongan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.