Sahih Muslim, hadis 5465
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — iaitu Ibnu Muslim — daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ketika seorang lelaki sedang berjalan dalam keadaan kagum dengan rambutnya yang lebat dan dua helai selendangnya, tiba-tiba bumi menelannya. Maka dia terus tenggelam ke dalam bumi sehingga Hari Kiamat tiba."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bermegah dengan penampilan mencolok dan kesombongan diberi amaran keras.
Lelaki itu berasa bangga dengan penampilan dan pakaiannya lalu berjalan dengan sombong.
Bumi terbelah lalu menelannya sebagai hukuman.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan ditujukan kepada rambut yang kemas atau pakaian yang cantik itu sendiri, tetapi kepada kesombongan dan sikap meninggikan diri. Nabi ﷺ mentakrifkan kesombongan sebagai menolak kebenaran dan memandang rendah orang lain; maka menjaga penampilan tetap dibolehkan selagi tidak membawa kepada sikap tersebut.
- Berpakaianlah dengan kemas tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
- Pastikan kebanggaan terhadap penampilan atau harta tidak berubah menjadi sikap memandang rendah orang lain.
- Amalkan kerendahan hati dengan mendengar orang lain dan menerima kebenaran.
Riwayat ini juga mengisahkan seorang lelaki yang berjalan dengan bangga lalu ditelan bumi.
Sahih Muslim · #5464 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengandungi kisah berkaitan tentang bermegah dengan angkuh dan hukumannya.
Sahih Muslim · #5467 (Sahih)Riwayat ini juga memberi amaran terhadap pakaian yang dipakai dengan angkuh dan sikap menunjuk-nunjuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.