Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5472

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dalam hadis Ibn al-Muthanna, beliau berkata: Aku mendengar an-Nadr bin Anas. Muhammad bin Sahl at-Tamimi menceritakan kepadaku, Ibn Abi Maryam menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja'far memberitahuku, Ibrahim bin Uqbah memberitahuku, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ melihat sebentuk cincin emas di tangan seorang lelaki, lalu Baginda menariknya dan membuangnya sambil bersabda:

"Salah seorang kamu sengaja mengambil bara api dari neraka lalu meletakkannya di tangannya." Setelah Rasulullah ﷺ pergi, ada yang berkata kepada lelaki itu: "Ambillah cincinmu dan manfaatkanlah ia." Lelaki itu menjawab: "Tidak, demi Allah! Aku tidak akan mengambilnya selamanya kerana Rasulullah ﷺ telah membuangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang seorang lelaki memakai cincin emas dan menyuruhnya menanggalkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas; dalam riwayat ini dipakai oleh seorang lelaki.

bara api yang menyala dari Neraka

Amaran keras yang menegaskan beratnya larangan lelaki memakai emas.

manfaatkanlah ia

Simpan cincin itu dan manfaatkan nilainya, misalnya dengan menjualnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dilarang memakai emas. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan memakai perhiasan emas bagi lelaki; manakala bagi wanita, emas dibenarkan. Amaran keras ini menegaskan bahawa ketaatan kepada Nabi ﷺ lebih utama daripada menyimpan perhiasan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memilih cincin atau perhiasan emas untuk dipakai.
  2. Apabila panduan agama yang boleh dipercayai sudah jelas, patuhilah walaupun itu bermakna melepaskan sesuatu yang bernilai.
  3. Jelaskan larangan perhiasan dengan hormat dan berikan perhatian kepada amaran dalam riwayat Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.