Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5473

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah membuat sebentuk cincin daripada emas, dan baginda meletakkan permata cincin itu di bahagian dalam tapak tangannya apabila memakainya. Maka orang ramai turut membuat cincin sedemikian. Kemudian baginda duduk di atas mimbar lalu menanggalkan cincin tersebut dan bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah memakai cincin ini dan meletakkan permatanya di bahagian dalam." Lalu baginda membuang cincin itu dan bersabda: "Demi Allah, aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Maka orang ramai pun membuang cincin-cincin mereka. Lafaz hadis ini adalah milik Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas Baginda dan para sahabat mengikuti teladan Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin mohor

Cincin yang mempunyai batu atau mohor dan juga boleh digunakan untuk mengecap dokumen.

Mimbar

Tempat tinggi di masjid tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas. Nabi ﷺ menanggalkan cincin itu dan menyatakan bahawa Baginda tidak akan memakainya lagi; para sahabat mengikuti teladan Baginda. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang lelaki memakai perhiasan emas. Keterangan bahawa batu cincin berada di bahagian dalam menjelaskan cara Baginda memakai cincin itu dan tidak menjadikan larangan emas bergantung pada kedudukan batu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memakai cincin emas; pilih bahan yang dibenarkan seperti perak.
  2. Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ yang jelas, walaupun orang lain telah mengamalkan kebiasaan yang berbeza.
  3. Jika ragu-ragu tentang perhiasan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.