Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 548

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, daripada Humran, hamba yang dimerdekakan oleh Uthman, beliau berkata: Pada suatu hari, Uthman bin Affan telah berwuduk dengan sempurna, kemudian beliau bersabda:

"Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berwuduk dengan sebaik-baik wuduk, kemudian baginda bersabda: 'Sesiapa yang berwuduk seperti ini, kemudian keluar menuju ke masjid tanpa didorong oleh apa-apa selain solat, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduk dengan teliti dan pergi menunaikan solat dengan ikhlas membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

tiada yang mendorongnya selain solat

Orang itu pergi ke masjid dengan niat ikhlas untuk menunaikan solat.

dosa-dosa terdahulu

Ulama lazimnya mengehadkan keampunan ini kepada dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyempurnakan wuduk dengan teliti dan pergi ke masjid dengan niat ikhlas mempunyai kelebihan yang besar. Keampunan bagi dosa-dosa kecil ialah kurniaan Allah; jangan menganggap dosa besar terhapus dengan sendirinya melalui amalan ini kerana dosa besar memerlukan taubat. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa niat penting untuk memperoleh ganjaran, manakala rukun-rukun wuduk yang ditetapkan menentukan kesahihannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti tanpa membazirkan air.
  2. Pergilah menunaikan solat dengan niat ikhlas untuk beribadah kepada Allah.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dan bertaubatlah atas kesilapan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.