Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 549

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa al-Hakim bin Abdullah al-Qurasyi telah menceritakan kepadanya bahawa Nafi' bin Jubair dan Abdullah bin Abi Salamah telah menceritakan kepadanya bahawa Mu'adz bin Abdurrahman telah menceritakan kepada mereka berdua daripada Humran, hamba yang dimerdekakan oleh Uthman bin Affan, daripada Uthman bin Affan, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk untuk solat lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian berjalan ke solat fardu lalu menunaikannya bersama orang ramai, atau bersama jemaah, atau di masjid, nescaya Allah mengampuni dosa-dosanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyempurnakan wuduk dan solat berjemaah ialah jalan untuk memperoleh keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

menyempurnakan wuduk

Membasuh dan menyapu bahagian-bahagian yang ditetapkan dengan teliti tanpa meninggalkan apa-apa.

solat fardu

Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan ke atas umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bersuci dengan teliti dan menghadiri solat fardu bersama orang lain mempunyai ganjaran yang besar serta menjadi sebab keampunan dosa. Ungkapannya menyebut solat bersama orang ramai, secara berjemaah atau di masjid; maka, ungkapan ini menekankan pelaksanaan solat secara bersama, tanpa bermaksud bahawa janji ini menjadikan solat di rumah tidak sah. Mazhab-mazhab fiqah mengakui kepentingan solat berjemaah, namun berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya yang tepat bagi lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa sebelum setiap solat untuk menyempurnakan wuduk dengan teliti.
  2. Jika berkemampuan, pergilah ke masjid dan sertai solat fardu berjemaah.
  3. Mohonlah keampunan Allah dan berharaplah pada rahmat-Nya sambil tekun mendirikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.